Mi sono laureata contemporaneamente in Italiano e Letteratura italiana e Storia dell’arte presso la Facoltà di Lettere a Zagabria. Subito dopo la laurea ho cominciato a lavorare presso due scuole di lingue zagabresi. Durante lo studio ma anche dopo, sfruttavo ogni occasione per trascorrere tempo in Italia per esercitare e migliorare il mio italiano. Ho finito diversi corsi di lingua italiana e di aggiornamento per insegnanti d’italiano all’estero (Roma 2001, Perugia 2006 e 2007) e ho partecipato ad un progetto di volontariato presso “Legambiente” a Verona (2005).
Nel 2008 ho frequentato il corso d’aggiornamento per insegnanti d’italiano come L2 all’Università per Stranieri di Reggio Calabria della durata di 6 mesi. Al mio ritorno ho iniziato a lavorare in una delle migliori scuole di lingue zagabresi “Sputnik”, e tutt’oggi collaboro con questa scuola. In Calabria ho conosciuto mio marito, il che significa che dal 2008 vado ancora più spesso in Italia e quotidianamente parlo l’italiano in famiglia. Abbiamo 2 figli, che sono naturalmente bilingui. Durante tutti questi anni ho fatto anche delle traduzioni sia orali che scritte, per conto di un’agenzia zagabrese.
Nel 2017, presso l’Università di Zagabria, ho frequentato il master per Interpreti della durata di un anno, ricevendo il relativo attestato.
Nel 2018 mi sono messa in proprio e offro lezioni private a tutti quelli che vogliono studiare l’italiano. Oltre all’italiano, ho esperienza anche nell’insegnamento della lingua croata agli stranieri.
Se state cercando un’insegnante per imparare o migliorare l’italiano o forse il croato, oppure se avete bisogno di una traduzione sia scritta che orale, sarò felice di aiutarvi.
Nel 2008 ho frequentato il corso d’aggiornamento per insegnanti d’italiano come L2 all’Università per Stranieri di Reggio Calabria della durata di 6 mesi. Al mio ritorno ho iniziato a lavorare in una delle migliori scuole di lingue zagabresi “Sputnik”, e tutt’oggi collaboro con questa scuola. In Calabria ho conosciuto mio marito, il che significa che dal 2008 vado ancora più spesso in Italia e quotidianamente parlo l’italiano in famiglia. Abbiamo 2 figli, che sono naturalmente bilingui. Durante tutti questi anni ho fatto anche delle traduzioni sia orali che scritte, per conto di un’agenzia zagabrese.
Nel 2017, presso l’Università di Zagabria, ho frequentato il master per Interpreti della durata di un anno, ricevendo il relativo attestato.
Nel 2018 mi sono messa in proprio e offro lezioni private a tutti quelli che vogliono studiare l’italiano. Oltre all’italiano, ho esperienza anche nell’insegnamento della lingua croata agli stranieri.
Se state cercando un’insegnante per imparare o migliorare l’italiano o forse il croato, oppure se avete bisogno di una traduzione sia scritta che orale, sarò felice di aiutarvi.
